主要演员：
沈世濤（陸毅飾）
寂寞的音樂家，也是夢想家，他住在隔音差勁的老舊公寓裏，表面上窮途潦倒，真實身分卻為青石企業的集團繼承人，因為違背父親意思在國外轉讀音樂系，如今父子已斷絕關係。每週有幾天在飯店高級餐廳演奏小提琴，夜裏常被隔壁鄰居吵鬧的聲音吵醒，三更半夜還人聲鼎沸，使世濤痛恨隔壁的夜貓子，但命?#092;使兩人相愛，後來因為車禍導致聽力受損，個性倔強的他試圖逃避愛情，使兩人陷入痛苦掙扎中。
--------------------------------------------------------------------------------

崔樂平（賈靜雯飾）
自力更生的女作家，從小受養母資助完成學業，個性敏感多變，喜歡美食，從學生時代就替出版社翻譯稿件或外國影集賺取學費，目前的身分勉強可稱為翻譯作家，一心想成為現場翻譯員。和大部分的作家一樣，她習慣在夜裏工作，但隔壁鄰居卻總是在每天清晨拉小提琴，一牆之隔的兩人經常交戰，留紙條，透過管理委員互相投訴，雖然互不相讓，卻都沒有意願想見對方一眼。後來樂平與世濤因偶然機會相識相愛，并幫助世濤與父親談和。
--------------------------------------------------------------------------------

徐浩天 (許紹洋飾)
世濤的美國同學徐浩天特意從美國回來幫世濤，準備與青石集團合作項目。浩天同樣是才華橫溢的小提琴手。世濤受傷，徐浩天與樂平繼續著世濤的合同。但浩天對樂平頗有好感。為了追求樂平，浩天將在中國的行程準備延期。浩天向樂平暗示喜歡樂平被樂平婉言拒絕，心中不免有一點點的失落。世濤在車禍前為樂平寫了一首小提琴樂曲，浩天在得知世濤與樂平的真愛後，為世濤演奏了這首樂曲，突破世濤的心裡障礙，令二人和好如初。最後浩天獨自返回美國。
--------------------------------------------------------------------------------

沈世嫻（李霞飾）
西西，沈世濤的姊姊，目前是沈氏家族的企業接班人，為了青石集團放棄原先在藝術大學的教職，此時正逐步接手各項事業，個性有些霸氣，但做事明快有魄力，為深愛的人赴湯蹈火在所不惜，不顧父親反對而愛上窮小子唐明。西西有貧血現象，後來證實是慢性白血病，有生命危機。常受到李月眉挑撥，阻礙樂平在工作單位的發展。
--------------------------------------------------------------------------------

唐明（吳慶哲飾）
農村來的小夥子，有上進心，立志要做五星級大飯店的主廚。和沈世濤住在同一棟公寓，個性極有義氣，常喜歡打抱不平，在一場幫世濤教訓隔壁『惡鄰居』的鬥爭中，結識樂平，并成為好朋友。與世嫻相愛，但一直受到沈父門戶之見的影響，使得唐明和沈世嫻好事多磨。
--------------------------------------------------------------------------------

石尚毅（喬振宇飾）
商場名人，是沈父的左右手，外表挺拔帥氣，事實上極有心機，擅長?#092;略談判，經常讓商業對手在不知不覺當中敗下陣來。開始為了接掌企業集團，努力爭取世嫻的愛情，但後來卻在不知不覺中愛上樂平，與世濤和唐明數度交手。
--------------------------------------------------------------------------------

李月眉 (李姝飾)
May，現任口譯員，個性冷漠，有成為首席口譯家的鎮靜特質，表現優異，與樂平接近K成為朋友，但心裏視樂平為一大威脅，欲除之而後快，卻在不知不覺中受到善良的樂平影響，陷入良心的交戰之中。
--------------------------------------------------------------------------------

沈駿 (林棟甫飾)
沈父，六十歲左右，世嫻和世濤的父親，白手起家，曾經因為門戶之見而放棄一段美好的姻緣，沈駿是商場上的硬漢，即使面對自己的孩子也一樣，當知道孩子轉系時即斷絕關係，切斷世濤一切經濟來源，當兒子回國之後，又阻斷他的就業機會，在巧合中結識了樂平，他很欣賞努力向上的樂平，不同於對兒女的嚴厲，他對樂平很溫柔和善。
--------------------------------------------------------------------------------

夏凱燕 (胡靜雲飾)
樂平的養母，五十餘歲，冷淡高雅的貴婦，多年前與沈駿有一段富家女與窮小子的戀愛，當看到沈駿接近樂平時，開始注意起養女的一切。
--------------------------------------------------------------------------------

故事梗概：
　　沈世涛是一个极赋才华的小提琴家，因为父亲沈骏对自己音乐事业的阻挠，与父亲不欢而散，只身离家，租住在一所旧公寓楼里，每日有音乐为伴，日子过得颇为自得。每次出门，他总是习惯向左走。
从小在孤儿院长大的崔乐平也住在这个公寓楼里，她是一名装满浪漫想法的翻译，眼下正在翻译一部大部头的作品。每次出门，她总是习惯向右走。
房东家的一场大火，烧毁了乐平的家和译稿，乐平失业。为表歉意，房东将乐平安置在世涛隔壁的房间内。世涛和乐平成为了邻居，但由于生活习惯的不同，两人经常互相干扰，隔墙吵架，却阴差阳错从未见过面。
乐平在公园的喷水池前帮助了一名心脏病发的老人，事后二人成为忘年之交，这位老人正是世涛的父亲沈骏。
世涛在火灾中烫伤了手，姐姐世娴来看望他。世娴曾经与穷酸厨师唐明相爱，却被父亲阻挠，并与唐明产生了误会。世俗流言世娴一直为此痛苦，身体状况每况愈下。
又是在喷水池前，乐平意外的与世涛相遇，一见钟情，度过了一个美好的下午。分别时一场大雨，淋湿了二人互留的电话。一墙之隔，却难解相思。
世涛终于登台演出。乐平却因临时有事未能与世涛见面。
世娴和唐明也一直被心中的情感和周围人的误解纠缠着。世娴病倒，被诊断为白血病。
乐平和世涛都在期待着对方的来电，却只收获着失望，都决定离开这个城市。
临走前，他们不约而同地来到初次相遇的水池，看到了对方熟悉的身影。
他们决定厮守终生。各自的事业也都在这个时候有了转机。未来的生活一片光明。
然而这时，世涛遭遇了一场车祸，失去了听力。
他决定主动消失在乐平的世界里。任凭乐平在整个城市无助地寻找。
世涛漫无目的四处游荡，回到跟乐平初遇的地方，回忆着昔日快乐的片段，并开始学习无声世界中的生活。
世娴病愈，与唐明解开了误会，决定结婚，并向父亲沈骏表明自己不愿为了金钱和地位践踏爱情。沈骏对于一双儿女纷纷“背叛”自己感到怅然。同时也不得不承认，自己也对年轻时的一段情感难以割舍。巧合的是，这个让沈骏难以割舍的女子，竟是乐平的养母夏凯燕。
乐平对于世涛的突然失踪感到诧异，决定找出真相。历经艰辛。同时，也在极力帮助父辈的这对恋人重修旧好。
一次，乐平无意间听到隔壁的响声，循声望去，惊讶地发现原来自己苦苦寻觅的世涛竟然只与自己一壁之隔，同时她也发现世涛失聪的事实。而世涛却强压住自己的情感，冷漠拒绝着乐平，只能把对乐平的思念和歉疚融到自己创作的音乐之中。
乐平回到家，想尽办法打破了分隅两人的墙壁，之后便离开了。在她留下的书稿中，有一篇序言，里面说明真爱应当荣辱与共。
乐平四处旅游。
世涛听力恢复，开始了巡回演出。
时光流逝，周围的人们收获着爱情唐明终于迎娶了世娴；沈骏和夏凯燕言归于好；只有世涛和乐平走在这个世界的左边和右边，在思念和期待中不断错过。
乐平回国，来到世涛初次相遇的喷水池前，缅怀以往。在草地上，她看到了一个熟悉的身影，正是世涛。
两个有情人终于知道，有些人注定相遇，只是有时，缘分会和相爱的人开开玩笑而已。